King & Wood Mallesons | 金杜律师事务所

www.kwm.com

金杜律师事务所(简称“金杜”)是一家总部位于亚洲的全球性律师事务所。作为在中国内地、香港特别行政区、澳大利亚、英国、美国和欧洲重要法域拥有执业能力的国际化律师事务所,金杜在全球最具活力的经济区域都拥有相当的规模和法律资源优势。我们面向全球,为客户锁定机遇,助力他们在亚洲和世界其他区域释放全部发展潜能。

King & Wood Mallesons is an international law firm headquartered in Asia. As an international law firm in the world able to practice China Mainland, Hong Kong SAR, Australian, English, the US and a significant range of European laws, our presence and resources in the world’s most dynamic economies are profound. We open doors to global clients and unlock opportunities for global clients as they look to unleash the fullest potential of the Asian Century.

在中国,金杜拥有470多名合伙人和1900多名律师,办公室分布于北京、上海、深圳、广州、三亚、杭州、苏州、南京、青岛、济南、成都、海口、重庆、珠海、无锡和香港特别行政区这16个重要商业中心城市。金杜拥有广阔的全球法律服务网络,在新加坡、日本、美国、澳大利亚、英国、德国、西班牙、意大利等欧洲主要城市和中东均设有办公室,共有31个办公室和3000多名律师,是一家能同时提供中国法、英国法、美国法、澳大利亚法、德国法、意大利法服务的全球性律师事务所,我们拥有的巨大法律人才库使我们能充分了解本土情况和法律实践并能提供多种语言服务。

In China, the firm has over 470 partners and 1900 lawyers with 16 offices in the major commercial centers, Beijing, Shanghai, Shenzhen, Guangzhou, Haikou, Sanya, Hangzhou, Suzhou, Nanjing, Qingdao, Jinan, Chengdu, Chongqing, Zhuhai, Wuxi and Hong Kong SAR. Around the world, the firm has over 3,000 lawyers with an extensive global network of 31 international offices spanning Singapore, Japan, the US, Australia, the UK, Germany, Spain, Italy and other key cities in Europe, and the Middle East. We are a global law firm which provides an one-stop legal services covering laws in China, the UK, the US, Australia, Germany, Italy, etc. The firm incorporates a large legal talent pool equipped with local in-depth and professional legal experiences and provides legal services in multiple languages.

金杜平台能够为客户提供在亚洲以及更大范围开展业务的独到视角及市场洞察力。作为在中国成长起来的优秀律师事务所,金杜凭借对于本土的深入理解、深厚的执业能力和丰富经验,结合国际化的视野和资源,为客户提供在中国及辐射全球的全方位、法域、综合性、一站式的法律服务和最佳商业解决方案以满足他们的多样化需求。确保我们的客户在他们开展业务的任何地域均能获得同样高品质且具商业化和创新性的法律服务。

The King & Wood Mallesons platform, therefore, is able to provide its unique perspectives and market insights in Asia and greater regions. As a leading law firm developed in China, equipped with local in-depth, strong practice capabilities, extensive experiences combined with global vision and resources, KWM provides full-service, multi-jurisdiction, comprehensive, one-stop legal services. KWM offers the best commercial solutions to meet the diverse needs of domestic and global clients to ensure our clients receive the same high quality, commercial and innovative legal services while doing business around the world.

金杜秉承专业化分工和以行业为导向的发展战略及团队合作的精神,为客户提供在中国及全球的全方位、一站式的法律服务。在中国,我们能够在银行融资、公司、跨境并购、证券与资本市场、诉讼仲裁、知识产权、企业合规等各个领域都提供领先的法律服务,并拥有上述领域法律服务的领军性人物。此外,在众多行业领域我们同样拥有丰富的经验,如金融服务、金融科技、国际基金、私募股权投资、能源、资源与基础设施、医疗健康与医药、娱乐、媒体与高科技、互联网领域等。

King & Wood Mallesons pursues a specialization and industry-oriented strategy and a teamwork spirit. We provide full-services, one-stop legal solutions to meet the diverse needs of our clients in China and abroad. In China, we offer leading legal services in banking & finance, corporate, cross-border M&A, securities & capital markets, litigation & arbitration, intellectual property and possess a team of leading lawyers in all these practice areas. We also have extensive experiences in a number of key sectors and practice areas including financial services, FinTech, international funds, private equity, energy, resources & infrastructure, pharmaceutical & healthcare, entertainment, media & high-tech, internet and others.